TÓPICOS

Discurso do presidente Evo Morales, na Cúpula sobre Mudança do Clima

Discurso do presidente Evo Morales, na Cúpula sobre Mudança do Clima

Por Evo Morales Ayma

Algumas intervenções de irmãos presidentes do mundo tratam apenas dos efeitos e não das causas das mudanças climáticas. E por isso, quero dizer a vocês, queridos presidentes, temos a obrigação de como libertar a Mãe Terra do capitalismo, como acabar ou eliminar a escravidão da Mãe Terra.


Discurso de Evo Morales Ayma, presidente do Estado Plurinacional da Bolívia, na Cúpula do Clima das Nações Unidas, em Copenhagen, Dinamarca, em 17 de dezembro de 2009

Em primeiro lugar, para expressar o nosso desagrado pela desorganização e atrasos que existem neste evento internacional, quando a nossa responsabilidade deveria ser muito eficaz; Nossos povos também esperam resultados para salvar vidas, para salvar a humanidade, para salvar o planeta Terra.

Quando perguntamos, e os anfitriões, por que não os debates, eles nos dizem que são as Nações Unidas. Quando perguntamos o que acontece com as Nações Unidas, eles dizem que é a Dinamarca, e não sabemos quem está organizando este evento internacional, porque todos esperam dos chefes de estado uma solução, uma proposta de solução para salvar suas vidas.

E por isso quero expressar de forma muito sincera, honesta e responsável, nossa enorme preocupação com essa desorganização.

Depois de ouvir algumas intervenções de irmãos presidentes de todo o mundo, fiquei muito surpreso porque eles tratam apenas dos efeitos e não das causas das mudanças climáticas. Lamento dizer, covardemente, não queremos tocar nas causas da destruição do meio ambiente no planeta Terra.

E queremos dizer, a partir daqui, as causas vêm do capitalismo. Se não identificarmos de onde vem a destruição ao meio ambiente, logo à vida e à humanidade, certamente nunca resolveremos esse problema que é de todos, de todos, e não apenas de um continente, não apenas de uma nação, não apenas de uma região.

E é por isso que nossa obrigação é identificar as causas das mudanças climáticas, e quero dizer-lhes com responsabilidade perante meu povo e perante os povos do mundo, as causas vêm do capitalismo.

É claro que temos profundas diferenças de presidente para presidente, de governo para governo. Quais são essas diferenças? Temos dois modos de vida, portanto duas culturas de vida estão em debate, a cultura da vida e a cultura da morte.

A cultura da morte que é o capitalismo, nós indígenas dizemos, é viver melhor, viver melhor às custas do outro; e a cultura da vida é o socialismo, viver bem.

Quais são as diferenças profundas entre viver bem e viver melhor. Vivendo melhor, repito, vivendo às custas do outro, explorando o outro, saqueando recursos naturais, violando a Mãe Terra, privatizando serviços básicos.

Se viver bem é viver solidariamente, em igualdade, em complementaridade, em reciprocidade, não é viver melhor. Em termos científicos, do marxismo, do leninismo diz: capitalismo-socialismo; e simplesmente dizemos: viva bem e viva melhor.

Essas duas formas de viver, essas duas culturas de vida estão em debate quando falamos sobre mudanças climáticas, e se não decidirmos qual é a melhor forma de viver ou de viver, com certeza essa questão nunca será resolvida, pois temos problemas de vivência, luxo, consumismo que fere a humanidade, e não queremos falar a verdade neste tipo de eventos internacionais.

Desde o momento em que comecei a participar das Nações Unidas, tenho ficado muito preocupado porque há presidentes que não falam a verdade ao mundo. Todos protestam contra a mudança climática, mas ninguém protesta contra o capitalismo, que é o pior inimigo da humanidade.

Se o capitalismo é o pior inimigo da humanidade, sabendo que não o dizem, então os chefes de Estado mentem ao povo boliviano, e dentro da nossa forma de sobrevivência, não mentir é algo sagrado, e não o praticamos aqui.

Esperemos que vocês, presidentes, alguns presidentes do sistema capitalista possam revisar nossa Constituição Política do Estado Boliviano. Felizmente, com muito esforço, aprovamos e na Constituição está ama sua, ama llulla, ama q'ella; não roube, minta ou seja preguiçoso. Ser autoridade é a forma de servir ao povo, aos povos do mundo, aos povos da Bolívia.

Por isso, queria esta oportunidade para expressar, e lamento muito que quando tenho que falar da mesa ela despeja pessoas, tenho que falar com cadeiras vazias, perguntei o que estava acontecendo antes de chegarmos aqui, bem, nós tem que despejar, as pessoas têm que ser despedidas se nos ouvirem; mas teremos a oportunidade de nos fazer ouvir em outros fóruns internacionais com movimentos sociais. Não importa, eles podem nos bloquear aqui. Não importa, aqui eles podem despejar pessoas para que não nos escutem.

Ok, eu quero expressar meu aborrecimento. Acho que o melhor seria nossos povos nos ouvirem.

Se essas são nossas profundas diferenças ideológicas, programáticas e culturais na vida, cheguei à conclusão, queridos presidentes, delegações aqui presentes, que neste milênio é mais importante defender os direitos da Mãe Terra do que defender os direitos humanos.

A terra ou o planeta Terra, ou a Mãe Terra ou a natureza existem e existirão sem os seres humanos, mas os seres humanos não podem viver sem o planeta Terra. E, portanto, é nossa obrigação defender o direito da Mãe Terra, defender o direito da Mãe Terra, defender o planeta terra é mais importante do que defender os direitos humanos.

Muitos dirão, bem, então o que é vida, mas se não há planeta terra que está sendo destruído, de que adianta defender os direitos humanos, a própria vida.

Saúdo as Nações Unidas, que este ano finalmente declarou o Dia Internacional da Mãe Terra. É a Mãe Terra. A mãe é algo sagrado, a mãe é a nossa vida. A mãe não é alugada, vendida ou violada, deve ser respeitada. A Mãe Terra é nossa casa. Se essa é a Mãe Terra, como pode haver políticas para destruir a Mãe Terra, para mercantilizar a Mãe Terra. Temos profundas diferenças com o modelo ocidental, e isso está em debate no momento.

E por isso, quero dizer a vocês, queridos presidentes, temos a obrigação de como libertar a Mãe Terra do capitalismo, como acabar ou eliminar a escravidão da Mãe Terra.

Se não acabarmos com a escravidão da Mãe Terra, nunca seremos capazes de resolver na vida, na humanidade e no planeta terra.

Claro, eu reitero mais uma vez, temos profundas diferenças com o Ocidente. Mas também aproveito esta oportunidade, como já levantamos, é tão importante debater agora do que nunca sobre a dívida climática.

E a dívida climática não é apenas de recursos econômicos, nossa primeira proposta, como buscar o equilíbrio entre o ser humano e a natureza, a Mãe Terra. Restaure esse equilíbrio, restabelecendo o equilíbrio entre a sociedade que vive no mundo.

Eu estou na Europa, nós estivemos na Europa, vocês sabem que muitas famílias bolivianas, famílias latino-americanas vivem na Europa, aqui vêm para melhorar suas condições de vida. Na Bolívia eu poderia estar ganhando $ 100.200 por mês, mas aquela família, aquela pessoa vem aqui para cuidar de um avô europeu, uma avó europeia, e eles ganham 1.000 euros por mês. Claro, em vez de ganhar $ 200 por mês, eles preferem ganhar 1.000 euros.

Essas são as assimetrias que temos de continente a continente, e somos obrigados a debater, a debater como encontrar um certo equilíbrio, encolhendo, reduzindo essas assimetrias profundas de família a família, de país a país, especialmente de continente a continente.

Mas, quando nossas famílias vêm aqui, nossas irmãs e irmãos vêm para sobreviver ou melhorar suas condições de vida, eles são expulsos. Esses chamados documentos de devolução do Parlamento Europeu, mas quando os avós europeus chegaram à América Latina há muito tempo, eles nunca foram expulsos.

Minha família, meus irmãos não vêm aqui para monopolizar minas ou milhares de hectares para ser proprietários. Antes nunca existiam vistos ou passaportes para eles virem para a ABYA YALA, agora chamada América. Isso também é um dano, que obviamente deve ser reparado.

Então, estamos falando aqui de soluções profundas, profundas, históricas, quero levantá-las nessa questão da dívida, a melhor dívida climática é reconhecer o direito da Mãe Terra. Se não reconhecemos o direito da Mãe Terra, então em vão estaremos falando de 10 milhões, de 100 milhões, o que é uma ofensa à humanidade.

Como dar de volta à Mãe Terra? Imagine, no século passado, 70 anos atrás, as Nações Unidas acabaram de declarar o direito do ser humano, a Declaração Universal dos Direitos Humanos, 70 anos atrás não havia direitos humanos.

Aos povos há três anos, os direitos foram finalmente reconhecidos, e agora neste milênio são obrigados a debater, a reconhecer o direito da Mãe Terra. Se não reconhecermos o direito da Mãe Terra, todos nós seremos responsáveis ​​perante a humanidade.

A melhor forma de dívida climática é reconhecer o direito da Mãe Terra.


O segundo componente é o retorno aos países em desenvolvimento do espaço atmosférico. Que países ricos ou com indústrias irracionais usaram gases de efeito estufa com suas emissões. Para pagar essa dívida de emissões, eles devem reduzir e absorver seus gases de efeito estufa, de forma que haja uma distribuição equitativa da atmosfera entre todos os países levando em consideração sua população, porque os países em desenvolvimento precisam de espaço atmosférico para o desenvolvimento de nossas regiões.

O terceiro componente, é claro, é a reparação dos danos presentes e futuros afetados pelas mudanças climáticas, e aqueles ou sistemas que estão destruindo o meio ambiente, a Mãe Terra, têm a obrigação de reparar esses danos.

Dentro dos prejuízos, nossa proposta é que os países ricos recebam todos os migrantes que são afetados pelas mudanças climáticas, e não fiquem demitidos, voltando para seus países com o que estão fazendo no momento, pois os países ocidentais são os responsáveis ​​nesta mudança climática. .

Caros presidentes, presidentes, nossa obrigação é salvar toda a humanidade e não metade da humanidade. O objetivo tem de ser baixar a temperatura para um grau Celsius para evitar que muitas ilhas desapareçam, para que a África sofra um holocausto climático e para que nossas geleiras e lagos sagrados sejam salvos. A redução dos gases de efeito estufa tem que ser real nos países desenvolvidos.

E se não desenvolvermos essas políticas, repito, seremos responsáveis ​​pela destruição dos seres humanos que habitam esta terra nobre.

Quero aproveitar para fazer uma nova proposta, cheguei há duas noites, de acordo com nossos colegas das chancelarias, embaixadores, nos informam que não haverá acordo aqui. Como temos profundas diferenças no modo de viver, nunca haverá acordo nesse tipo de encontro, há povos mobilizados em marcha permanente. Saúdo aí, na América, o continente americano, graças aos povos, acompanhados de alguns presidentes, acabámos com algumas políticas de saques permanentes provenientes do imperialismo norte-americano.

Meu respeito, minha admiração por Fidel, Hugo Chávez, junto aos movimentos sociais, que há anos impediram a ALCA, Área de Livre Comércio das Américas. Eu disse que não era uma Área de Livre Comércio das Américas, é uma área de colonização livre das Américas, parou, foi derrotada. E se falamos economicamente da ALCA, eu disse que em vez de dizer que a ALCA deveria se chamar ALGA, você sabe por quê, porque seria a área de lucro das Américas.

E graças à força dos povos derrotamos essas políticas, e aqui quero dizer-lhes, só com a luta dos povos, dos povos do mundo, vamos derrubar o capitalismo para salvar a humanidade.

Como aqui não podemos concordar, não existem acordos, quero pedir-lhes que debatam desde as Nações Unidas, uma forma de resolver não a nível de chefes de Estado, mas com os povos do mundo, e isso é um referendo global sobre a mudança climática. Consultemos o povo, o que nossos povos dizem que respeitamos, e o que os povos dizem é obrigatório e aplicável em todos os países do mundo. E assim vamos resolver quando tivermos diferenças profundas de presidente para presidente, de continente para continente, principalmente com os países do capitalismo.

E quero deixar cinco perguntas para que as Nações Unidas, da mesa, possam e façam um trabalho de consultar as pessoas do mundo sobre as mudanças climáticas.

Perguntas para um referendo global sobre mudanças climáticas:

Primeiro.- Você concorda em restaurar a harmonia com a natureza, reconhecendo os direitos da Mãe Terra? Os povos irmãos do mundo dirão: Sim ou Não. Deixamos que os povos do mundo decidam.

Segundo.- Você concorda em mudar esse modelo de consumo excessivo e desperdício, que é o sistema capitalista? Deixamos isso para o mundo.

Terceiro.- Você concorda que os países desenvolvidos reduzem e absorvem suas emissões de gases de efeito estufa internamente para que a temperatura não suba mais de um grau centígrado? Sim ou Não. Os povos do mundo decidirão.

Quarto.- Você concorda em transferir tudo o que é gasto nas guerras e alocar um orçamento maior do que o orçamento de defesa para as mudanças climáticas? Os povos do mundo definirão Sim ou Não. Por aqui não é possível que alguns países como os EUA gastem tanto dinheiro para matar e dinheiro não seja gasto para salvar vidas, essas são duas culturas: cultura da morte e cultura da vida . E não consigo entender que os EUA gastem para enviar tropas e tropas para onde têm que matar seres humanos.

Claro, qualquer país tem o direito de se defender, de se defender em seu país. Quem não tem o direito de se defender, todos nós temos o direito de nos defender, de nos defender se houver provocação. Mas essa forma de enviar tropas para o Afeganistão, Irã, bases militares na América do Sul, na América Latina, é a melhor forma de enfrentar o terrorismo de Estado.

Em vez de gastar dinheiro com o terrorismo de estado, vamos preferir gastar dinheiro para salvar vidas, que é retirar dinheiro para defender a vida, para salvar o planeta Terra.

Quinto.- E como quinto ponto, a última pergunta que nos faríamos, é uma proposta a ser discutida entre presidentes, podemos melhorar é claro: Você concorda com um tribunal de justiça climática para julgar aqueles que destroem a Mãe Terra? Aprovado, sim aí

Já tenho um voto a favor. Então, eu queria deixar essa proposta queridos presidentes em cima da mesa, porque alguém tem que julgar, e nossa proposta é criar aquele tribunal de justiça climática na ONU, um tribunal que julgue quem destrói o meio ambiente, quem não respeita ou não respeitam Eles aplicam o tratado de Kyoto, por exemplo.

É hora de colocar o sino no gato, de defender a vida e a humanidade.

Com licença, queridos presidentes, tive esta pequena intervenção, esperamos que esta contribuição possa servir, desta forma todos defendemos a vida, todos salvamos vidas, todos defendemos o planeta terra.

Quero fazer um apelo aos povos do mundo, quero que saibam depois de conhecer alguns presidentes, aqui não vamos resolver nada para esses povos do mundo, e o meu apelo aos povos do mundo para se organizarem, para nos conscientizarmos, nos unirmos, nos mobilizarmos para acabar com o capitalismo e assim salvaremos a humanidade e o planeta Terra.

Muito Obrigado.

Discurso de Evo Morales Ayma, presidente do Estado Plurinacional da Bolívia, na Cúpula do Clima das Nações Unidas, em Copenhagen, Dinamarca, em 18 de dezembro de 2009.

Muito obrigado, Ministro, Presidente da Conferência.

Em primeiro lugar, obrigado por me permitir falar novamente, como outros presidentes que falaram ontem, assim como hoje.

Estou extremamente preocupado com a forma como pretendem tentar aprovar um documento de presidentes que chegaram à última hora; há presidentes, delegações, que vêm, há dois ou três dias, respeitando as formas de negociação para chegar a um acordo.

Saúdo as palavras do Secretário-Geral das Nações Unidas, onde disse literalmente: "Chegou a hora de todos." Isso é para todos e não para alguns.

Denunciamos daqui que ainda existem grupos de presidentes que continuam trabalhando em um documento de alguns, não todos os presidentes; menos será dos povos do mundo que lutam pela vida e pela humanidade (Aplausos).

Compartilho algumas palavras dos presidentes que falaram esta manhã. A partir daqui devemos nos orgulhar deste evento, e que está trabalhando de forma transparente, democrática, para termos documentos que permitam salvar vidas.

Também resgato as palavras do presidente Obama, ele disse: "Não viemos para falar, mas para agir." Se quisermos agir, quero pedir-lhes que cumpram o Protocolo de Quioto a partir de agora, e assim acreditaremos que viemos agir e não falar (Aplausos); que a partir deste momento todo o dinheiro que vai para a guerra se destina a salvar vidas humanas, e assim acreditaremos que viemos aqui para agir e não apenas para falar (Aplausos).

Prezados presidentes, irmãos presidentes, delegações de todo o mundo:

Aqui está em debate se vamos viver ou se vamos morrer, aqui estamos debatendo se vamos salvar vidas ou se vamos matar. E as diferenças, é muito claro, são em relação às temperaturas - não sou especialista, quero ser muito honesto - e segundo as explicações dos nossos técnicos que estão a trabalhar, quais são as diferenças? Países que querem, por exemplo, permitir que a temperatura mundial suba até 2º Celsius. E de acordo com as orientações e experiências, elevar a temperatura no mundo a 2º Celsius é eliminar ilhas do mundo, é eliminar nevascas da Cordilheira dos Andes, é eliminar nevascas de todo o mundo. É muito grave e nossos povos não vão aceitar, e mais cedo ou mais tarde vão julgar.

Outra questão está em debate. Os países irracionalmente industrializados, chamados em outras palavras de países ricos, essas potências, o que nos pedem? O que eles propõem é como realmente reduzir suas emissões de gases em 50%. As abordagens dos povos que lutam pela vida vão, pelo menos, reduzir, até 2050, de 90% para 100%. Isso está em debate, eu entendi dessa forma.

Portanto, aqui temos diferenças profundas: alguns propõem apenas uma redução desses gases de efeito estufa em 50%, e outros propõem uma redução de 100%. Se não há acordo - quero reiterar - se não há acordo nesses níveis de presidentes, por que não se submeter aos povos? É o mais democrático.

Aprendi, neste curto tempo de presidente, que é melhor governar subordinado aos nossos povos, que é melhor governar entendendo e atendendo às demandas de nossos povos, é o mais importante, e é uma democracia participativa onde nossos povos decidem.

Ousaria dizer, ainda em abril do próximo ano o dia internacional da Mãe Terra é lembrado, por que não os países? Apresentemos a nossos povos, por meio de um referendo, essas diferenças que temos nós presidentes e apliquemos o que nossos povos decidirem sobre as questões das mudanças climáticas (Aplausos).

Por que vamos forçar grupos, algumas brigas, discussões internas, trabalho secreto, escondido. Realmente não compartilho a maneira como querem se comportar a partir daqui, por isso quero apelar às palavras do Secretário-Geral das Nações Unidas: chegou a hora de todos e deve pertencer a todos e não apenas alguns.

Caros presidentes, para terminar esta pequena intervenção, não podemos continuar aqui dias e dias, vocês sabem que temos muitas responsabilidades, tenho que voltar esta tarde; mas é claro que deixo esta proposta para submetê-la aos nossos povos; mas também, se falamos de vida, sejamos muito responsáveis. A responsabilidade está em quê? Em vez de continuar a alocar dinheiro para bases militares, para intervenções militares, esse dinheiro deve ser alocado para salvar o planeta Terra, então, realmente, todos seremos responsáveis.

Na verdade, é nossa responsabilidade atuar de forma conjunta, transparente, mas não somente com a transparência de todos os presidentes, mas em consulta permanente com nossos povos. Nossos povos conhecem seus problemas, mas também sabem suas respostas, e essa é a experiência que tenho. Posso compartilhar a experiência de uma experiência de quatro anos como presidente: quando governamos sujeitos aos nossos povos, os resultados são melhores, porque trabalhamos pela igualdade de nossos povos; Mas quero dizer que estamos debatendo problemas ambientais, problemas chamados de mudanças climáticas, e é preciso debater de onde vem esse problema das mudanças climáticas, quem são os responsáveis, desde quando há responsabilidade. E a responsabilidade é do sistema capitalista; Se não entendermos, se não identificarmos as causas das mudanças climáticas, com certeza haverá tantas conferências, tantas cúpulas de chefes de Estado e jamais resolveremos esse assunto. E por isso - quero ser muito sincero - se queremos salvar vidas, se queremos salvar a humanidade, se queremos salvar o planeta Terra, é necessário mudar esse modelo, esse sistema capitalista e assim salvaremos humanidade.

Muito obrigado (Aplausos).


Vídeo: Discurso de Ernesto Che Guevara ante la Asamblea General de las Naciones Unidas (Setembro 2021).